P
Property Control
← Вернуться в приложение
Пользовательское соглашение
Дата вступления в силу: 07.07.2026  ·  Версия 1.0

1. Общие положения

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует использование программной платформы Property Control (сайт: propertycontrol.eu, далее — «Платформа»).

Оператором Платформы является Екатерина Мерзлякова, физическое лицо, (далее — «Оператор»). На момент публикации настоящего Соглашения процесс регистрации юридического лица (ЕООД) не завершён; после завершения регистрации в Соглашение вносятся соответствующие изменения с указанием реквизитов юридического лица в порядке, предусмотренном разделом 7 настоящего Соглашения.

Регистрируясь на Платформе и/или используя её функционал, пользователь подтверждает, что ознакомился с условиями настоящего Соглашения и принимает их в полном объёме.

2. Предмет Соглашения

Property Control — программное обеспечение для дистанционного учёта и организации управления объектами недвижимости: учёт объектов, начисление и оплата коммунальных счетов, заказ услуг, аналитика и отчётность, коммуникация между собственником, арендатором и агентом.

Платформа не является:

Услуги по физическому управлению объектом (плановые и экстренные визиты представителя Оператора, приём и передача ключей, контроль состояния объекта и иные услуги, требующие физического присутствия) регулируются отдельным Договором на услуги управления недвижимостью, заключаемым между Оператором и собственником до начала фактического оказания таких услуг. Настоящее Соглашение регулирует исключительно использование программного обеспечения Платформы.

3. Тарифные планы

Free

  • до 3 (трёх) объектов недвижимости в учёте;
  • оплата коммунальных и иных счетов через Платформу;
  • заказ услуг через приложение.

Pro — €79/месяц

  • до 5 (пяти) объектов недвижимости в учёте;
  • всё, что входит в тариф Free;
  • аналитика и финансовые отчёты, статистика по объектам;
  • 1 (один) плановый и 1 (один) экстренный визит представителя Оператора — суммарно на все объекты собственника в рамках оплаченного периода.

Business — €49/месяц/объект

  • функционал идентичен тарифу Pro, без ограничения по количеству объектов недвижимости в учёте.

Оператор вправе изменять состав и наполнение тарифных планов, уведомив пользователей в порядке, предусмотренном разделом 7 настоящего Соглашения.

4. Оплата и возврат средств

Обработка платежей по тарифам Pro и Business осуществляется платёжным провайдером Paddle.com, выступающим продавцом записи (merchant of record) по данным операциям.

Оплаченный период подписки возврату не подлежит, за исключением случаев, прямо предусмотренных обязательными правилами платёжного провайдера Paddle и применимым законодательством о защите прав потребителей по месту жительства пользователя.

Отмена подписки прекращает автоматическое продление на следующий расчётный период; доступ к оплаченному функционалу сохраняется до окончания уже оплаченного периода.

5. Ответственность Оператора

Оператор обеспечивает работу программного обеспечения Платформы на условиях «как есть» (as is), прилагая разумные усилия для его бесперебойной работы, но не гарантирует полное отсутствие технических сбоев.

Оператор не несёт ответственности за содержание и юридическую силу договоров аренды, заключаемых пользователями между собой с использованием шаблонов, размещённых на Платформе, — ответственность за такие договоры несут стороны, их заключившие.

Ответственность Оператора и его представителей при оказании услуг, требующих физического присутствия на объекте (плановые и экстренные визиты в рамках тарифов Pro и Business), регулируется отдельным Договором на услуги управления недвижимостью и не является предметом настоящего Соглашения.

6. Обязанности пользователя

7. Персональные данные

Обработка персональных данных пользователей регулируется Политикой конфиденциальности, являющейся неотъемлемой частью настоящего Соглашения и приведённой ниже в настоящем документе.

8. Изменение условий Соглашения

Оператор вправе изменять условия настоящего Соглашения, уведомив пользователей не менее чем за 7 (семь) календарных дней до вступления изменений в силу путём размещения уведомления на Платформе и/или направления сообщения на email, указанный при регистрации.

9. Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Республики Болгария.

10. Контакты Оператора

beekai4130@gmail.com  ·  [почтовый адрес для юридической переписки]

Terms of Service
Effective date: 07.07.2026  ·  Version 1.0

English version coming soon.

Общи условия
Дата на влизане в сила: 07.07.2026  ·  Версия 1.0

Българската версия предстои.